рдкреНрд▓рд┐рдиреА рдж рдПрд▓реНрдбрд░┬а, рд▓реИрдЯрд┐рди рдЗрди рдлреБрд▓┬ардЧрдпреБрд╕┬ардкреНрд▓рд┐рдирд┐рдпрд╕ рд╕рд┐рдХреБрдВрдбрд╕ , (рдЬрдиреНрдо 23┬ард╕реАрдИ┬а, рдиреЛрд╡рдо┬ардХреЙрдордо┬а, рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдкрд╛рдбреЗрди рдЧреЙрд▓ [рдЕрдм рдЗрдЯрд▓реА рдореЗрдВ] – 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд, 79, рд╕реНрдЯреИрдмрд┐рдпрд╛,┬ардорд╛рдЙрдВрдЯ┬ард╡реЗрд╕реБрд╡рд┐рдпрд╕ рдХреЗ рдкрд╛рд╕), рд░реЛрдорди┬ард╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди┬ардФрд░┬ардкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХреЗ┬ард▓реЗрдЦрдХрдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕┬а,┬ардФрд░рдЕрд╕рдорд╛рди рд╕рдЯреАрдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХреЛрд╖реАрдп┬ардХрд╛рд░реНрдп рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдерд╛рдордзреНрдп рдпреБрдЧ рддрдХ рдХреЗ┬ард╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ┬ардорд╛рдорд▓реЗ┬аред(Pliny the Elder Biography in Hindi)┬а
рдЬрд┐рдВрджрдЧреА
рдкреНрд▓рд┐рдиреА рдПрдХ рд╕рдореГрджреНрдз рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рддрд╛рд▓реНрд▓реБрдХ рд░рдЦрддреЗ рдереЗ, рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ┬ард░реЛрдо┬ардореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкрдврд╝рд╛рдИ рдкреВрд░реА рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред┬а23 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдХреЗ рдПрдХ рд╕реИрдиреНрдп рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛, рдШреБрдбрд╝рд╕рд╡рд╛рд░ рд╕реЗрдирд╛ рдХрдорд╛рдВрдбрд░ рдХреЗ рдкрдж рддрдХ рдмрдврд╝ рдЧрдпрд╛ред┬ард╡рд╣ рд░реЛрдо рд▓реМрдЯ рдЖрдпрд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдВрднрд╡рддрдГ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ред┬ардиреАрд░реЛ┬ардХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓┬ардХреЗ рдЕрдВрдд рддрдХ , рдЬрдм рд╡рд╣ рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ┬ардкреНрд░реЛрдХреНрдпреВрд░реЗрдЯрд░┬ардмрди рдЧрдпрд╛ , рдкреНрд▓рд┐рдиреА рдЕрд░реНрдз-рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐, рдЕрдзреНрдпрдпрди рдФрд░ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред┬ардЙрдирдХреА рдкрдврд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╢реЛрдз рддрдХрдиреАрдХ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдЙрдирдХреЗ рднрддреАрдЬреЗ┬ардкреНрд▓рд┐рдиреА рдж рдпрдВрдЧрд░┬ардиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ ред┬ард╡реЗрд╕реНрдкрд╛рд╕рд┐рдпрди┬ардХреЗ┬а69 рдИрд╕реНрд╡реА рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдкрд░┬а,┬ардЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд▓рд┐рдиреА рдиреЗ рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА рдереА, рд╡рд╣ рд░реЛрдо рд▓реМрдЯ рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдкрджреЛрдВ рдХреЛ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛ред
рдкреНрд▓рд┐рдиреА рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдХрд╛рд░реНрдп рдиреЗрдкрд▓реНрд╕ рдХреА рдЦрд╛рдбрд╝реА┬ардореЗрдВ рдмреЗрдбрд╝реЗ рдХреЗ рдХрдорд╛рдВрдбрд░ рдХрд╛ рдерд╛┬а, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЙрди рдкрд░ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдбрдХреИрддреА рдХреЗ рджрдорди рдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред┬ардПрдХ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмрд╛рджрд▓ рдЧрдарди рдХреА рд╕реАрдЦ – рдмрд╛рдж рдореЗрдВ┬ардорд╛рдЙрдВрдЯ рд╡реЗрд╕реБрд╡рд┐рдпрд╕ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯ рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдкрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ – рдкреНрд▓рд┐рдиреА рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛┬ардкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ┬ардФрд░ рднрдпрднреАрдд рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЖрд╢реНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП┬арддрдЯ рдкрд░ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ ред┬ардЙрдирдХреЗ рднрддреАрдЬреЗ рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЬреНрд╡рд╛рд▓рд╛рдореБрдЦреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐┬ард╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдзреБрдПрдВ рд╕реЗ рд╡рд╣ рдЙрдмрд░ рдЧрдП┬ардФрд░ 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд, 79 рдХреЛ рдЙрдирдХреА рдореГрддреНрдпреБ рд╣реЛ рдЧрдИред┬ардкреНрд▓рд┐рдиреА рдЕрд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЗрдХрд▓реМрддреА рдмрд╣рди рдереАред
рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдд рд▓реЗрдЦ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдП рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕┬ард╣реА┬ардореМрдЬреВрдж┬ард╣реИ ред┬ард╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐,┬ард╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг┬ардкрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЕрдВрд╢ , рдкреЛрдореНрдкреЛрдирд┐рдпрд╕ рд╕рд┐рдХреБрдВрдбрд╕ рдХреА рдЬреАрд╡рдиреА, рд░реЛрдо рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ рд░реЛрдорди рдЕрднрд┐рдпрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдзреНрдпрдпрди, рдФрд░ рд▓рд╛рдВрд╕ рд╣рд░реНрд▓рд┐рдВрдЧ рдкрд░ рдПрдХ рдХрд┐рддрд╛рдм рдмрдЪреА рд╣реИред┬ардпреЗ рд▓реЗрдЦрди рд╢рд╛рдпрдж рдкреБрд░рд╛рддрдирддрд╛ рдореЗрдВ рдЦреЛ рдЧрдП рдереЗ рдФрд░ рдкреНрд▓рд┐рдиреА рдХреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдирд┐рднрд╛рдИ рд╣реИ, рдЬреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ┬ардкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕┬ардкрд░ рдЯрд┐рдХреА рд╣реБрдИ рд╣реИ ред
рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ , 37┬ард▓рд╛рдЗрдмреНрд░реА┬а, рдпрд╛ “рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ”┬ардореЗрдВ┬ард╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рд╣реИ , 77┬ардИ┬а.┬ардЯрд╛рдЗрдЯрд╕┬а(рдЬреЛ рдкреНрд▓рд┐рдиреА рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдмрдиреЗ) рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рдореЗрдВ┬а, рдкреНрд▓рд┐рдиреА рдиреЗ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛рд╡рд╛рджреА рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЛ “рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐, рдпрд╛рдиреА рдЬреАрд╡рди” (“рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛,” 13) рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛ред .┬ардЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрд╛, рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рднреА рдкреБрд░рд╛рдиреА, тАЛтАЛрдмрд┐рдЦрд░реА рд╣реБрдИ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд▓рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдХрд┐ “рдПрдирд╕рд╛рдЗрдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд▓реНрдЪрд░” (┬ардПрдирдХреАрдХреНрд▓рд┐рдУрд╕ рдкреЗрдбрд┐рдпрд╛┬а, рд╢рдмреНрдж рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХреЛрд╢ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐) рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдереАред┬ардЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛рдЙрдЪреНрдЪ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╢реИрд▓реА рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдХрдерд╛рдУрдВ рдореЗрдВ, рдкреНрд▓рд┐рдиреА рдиреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рджрд╛ рд╢реИрд▓реА рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ – рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдореГрджреНрдз рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЗ рд╕рд╛рде – рдЕрдкрдиреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрдкрдпреБрдХреНрддред┬ардкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕┬ардХреА рдПрдХ рдирдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛┬ардпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд▓рд┐рдиреА рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдордХрд░рдг рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рдмрд░рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ 100 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред┬ардкреБрд╕реНрддрдХ I, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ, рд╢реЗрд╖ 36 рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдФрд░ рдХрднреА-рдХрднреА рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ (рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рдЕрдм рдЦреЛ рдЧрдП рд╣реИрдВ) рдХреА рд╕реВрдЪреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдкреНрд▓рд┐рдиреА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдереАред
рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕┬ардареАрдХ рд╕реЗ┬ардкреБрд╕реНрддрдХ II рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░┬ардЦрдЧреЛрд▓┬ард╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИ ред┬ардпрд╣рд╛рдБ, рдЕрдиреНрдпрддреНрд░ рдХреА рддрд░рд╣, рдкреНрд▓рд┐рдиреА рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдпрд╛, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдпреВрдирд╛рдиреА рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВред┬ардЗрд╕реА рддрд░рд╣┬а,┬ард╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рд╡рд╣ рдХрднреА-рдХрднреА рд╡рд┐рд╡рд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдереЗ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрдИ рддрдХрдиреАрдХреА рдФрд░ рдЧрдгрд┐рддреАрдп рдЕрдВрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдХреЛ рд╡рд┐рдХреГрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред┬ардкреБрд╕реНрддрдХ III рд╕реЗ VI рдореЗрдВ, рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗ рднреМрддрд┐рдХ рдФрд░┬ардРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рднреВрдЧреЛрд▓┬ардкрд░, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдзреНрдпрд╛рди рджрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЕрдм рдореМрдЬреВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред
XI рд╕реЗ XI рддрдХ рдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдорд╛рдирд╡ (VII), рдлрд┐рд░ рд╕реНрддрдирдзрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд░реАрд╕реГрдкреЛрдВ (VIII), рдордЫрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ (IX), рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ (X), рдФрд░ рдХреАрдбрд╝реЗ (XI) рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдХрд░┬ардкреНрд░рд╛рдгреАрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░┬ардХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред┬ардкреНрд▓рд┐рдиреА рдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдЬреИрд╡рд┐рдХ рдбреЗрдЯрд╛┬ардЕрд░рд╕реНрддреВ┬ард╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ , рдЬрдмрдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рд▓реЛрдХрдХрдерд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдерд╛ред
рдкреБрд╕реНрддрдХ XII рд╕реЗ XIX рдореЗрдВ,┬ард╡рдирд╕реНрдкрддрд┐ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди┬ардкрд░ , рдкреНрд▓рд┐рдиреА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдореЗрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдХрд░реАрдм рдЖрдпрд╛ред┬ардпрджреНрдпрдкрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ┬ардерд┐рдпреЛрдлреНрд░реЗрд╕реНрдЯрд╕┬ардкрд░ рднрд╛рд░реА рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ , рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреБрдЫ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреА, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд░реНрдордиреА рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрд┐рдП рдЧрдПред┬ардкреНрд▓рд┐рдиреА рд░реЛрдорди рдЙрджреНрдпрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рди, рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╡рдирд╕реНрдкрддрд┐ рд▓реЗрдЦрди, рдФрд░ рдирдИ рдмрд╛рдЧрд╡рд╛рдиреА рдФрд░ рдХреГрд╖рд┐ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ┬ардЗрдЯрд▓реА┬ардореЗрдВ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ ред┬ардХреГрд╖рд┐ рдкрд░ рдкреБрд╕реНрддрдХ XVIII, рдХреГрд╖рд┐ рддрдХрдиреАрдХреЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ┬ардлрд╕рд▓ рдЪрдХреНрд░рдг┬а,┬ардХреГрд╖рд┐ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ, рдФрд░ рдлрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдлрд╕рд▓ рдкреМрдзреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдоред┬ардЧреЙрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмреИрд▓-рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдЕрдирд╛рдЬ рд╣рд╛рд░реНрд╡реЗрд╕реНрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдирдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг, рдЬрд┐рд╕реЗ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреА рдмреЗрд▓реНрдЬрд┐рдпрдо рдореЗрдВ 1958 рдореЗрдВ рджреВрд╕рд░реА рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреА рдкрддреНрдерд░ рдХреА рд░рд╛рд╣рдд рдХреА рдЦреЛрдЬ рд╕реЗ рд╣реБрдИ рдереА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдПрдХ┬ардХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди┬ардХрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред┬ардЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЧреНрд░реАрдХ рдкреМрдзреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рд▓реИрдЯрд┐рди рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд╡рд╛рдЪреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдХрд░рдХреЗ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЧреНрд░реАрдХ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдкреМрдзреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрдирд╛рдпрд╛ред
рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ XX рд╕реЗ XXXII рддрдХ рджрд╡рд╛ рдФрд░ рджрд╡рд╛рдУрдВ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реИред┬ардХрдИ рд░реЛрдордиреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣, рдкреНрд▓рд┐рдиреА рдиреЗ рдиреИрддрд┐рдХ┬ардФрд░ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдЖрдзрд╛рд░┬ардкрд░ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐рддрд╛ рдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреА ред┬ардЖрд╣рд╛рд░ рдФрд░ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдпрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдФрд░ рдорд╣рдВрдЧреА рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрд╡рдпрд╡реЛрдВ рдХреА рдХреАрдорддреЛрдВ рдкрд░ рдЙрдирдХреА рдпрд╛рджреГрдЪреНрдЫрд┐рдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпрд╛рдВ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд░реЛрдорди рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред┬аXXXIII рд╕реЗ XXXVII рдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦрдирд┐рдЬ,┬ардХреАрдорддреА┬ардкрддреНрдерд░ рдФрд░ рдзрд╛рддреБрдПрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд░реЛрдорди рдХрд╛рд░реАрдЧрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗред┬ардЙрдирдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рд░реЛрдорди рд╕реНрдерд╛рдкрддреНрдп рд╢реИрд▓реА рдФрд░ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ред
Pliny the Elder Biography in Hindi Pliny the Elder Biography in Hindi Pliny the Elder history Pliny the Elder net worth Pliny the Elder history Pliny the Elder net worth Pliny the Elder history Pliny the Elder net worth